Acabou... entre nós.
Você não me disse...?
Você nunca deixaria ela sozinha.
- Você é mesmo horrível.- Akari-chan desapareceu.
Acho que ela foi ver o pai dela.
O pai de Akari tem uma nova família.
Lamento.
Eu realmente não queria que ela descobrisse isso.
Eu não queria que ela se machucasse.
Aoi, você deveria estar com quem quer estar.
Obrigado.
Eu não entendo bem a Akari.
Mesmo magoada, eu poderia ter ficado ao lado dela.
Estou feliz por vê-lo , Aoi. Obrigado.
Eu gostava de você, Akari.
Você foi o meu primeiro amor.
Você também foi o meu primeiro amor.
Na verdade, escrevi um bilhete dizendo que eu gostava de você.
♬ Seguindo os nossos sonhos. Eu pensei que nós íamos ♬
♬ colorir as nossas vidas o quanto queremos ♬
♬ Sem encontrar nenhuma resposta, ♬
♬ o mundo continua girando ♬
♬ O verão e o milagre que você me deu ♬
Obrigada por tudo.
De nada.
Até logo.
♬ Então por quê, então por quê... ♬
♬ Então eu percebi o seu ♬
♬ verdadeiro amor, verdadeiro amor ♬
Cheguei.
Akari? Ei.
Onde você estava?
Me desculpe. Eu apenas...
Desculpe? Você sabe o quanto me deixou preocupada?
Eu sinto muito!
Está tudo bem entre você e o Shota-kun?
Sim, estamos bem.
Akari, você foi o meu primeiro amor.
♬ No verão que você estava aqui, eu fui incapaz de expressar ♬
♬ bem os meus sentimentos ♬
♬ Por que os nossos corações... ♬
Você também foi o meu primeiro amor.
♬ Então por quê, então por quê... ♬
♬ Então eu percebi o seu ♬
KoinakaEpisódio 6
Eu devolvi o manga para Aoi, mas por que você o tem, Shota?
A carta que eu escrevi para Aoi, por que está aqui?
Você é horrível.
Serizawa...
Eu resolvi isto. Por que está sonhando acordada?
Desculpe.
Você não vai conseguir passar o exame de qualificação de professor assim.
Você tem razão.
Algo aconteceu com o estagiário?
Ele estava estranho também.
Você deveria escolher se quer reconciliar ou não.
É mesmo um incômodo.
Você me assustou!
Pare de sonhar. Estava pensando sobre uma garota?
Estou de volta.
- Bem-vinda. - Bem-vinda.
Certo, ouçam-me.
Mariko-san, por favor, diga a eles.
Está bem. O aquário em Hachiohji,
o cliente de repente decidiu... Isehara-kun, conte para eles.
O que está acontecendo com ela?
O cliente de repente pediu para construir um café pinguim.
Café pinguim?
- O que é isso? - Segure isto por um segundo.
Aqui.
Eles querem construir um café aqui,
para que as pessoas possam descansar enquanto observam os pinguins.
Fascinante! Eu adoro os pinguins.
Gosta?
- Sim.- Quanto?
O que você quer dizer?
Você pode viver em uma Vila Pinguim?
- Acho que sim...- Incrível.
- Há pinguins numa Vila Pinguim?- Apenas ignore isso.
Eu não gosto muito de pinguins.
Eles andam devagar no solo,
mas nadam muito rápido na água.Eu não suporto a diferença.
- Eu não entendo.- Apenas ignore isso.
Portanto, não consigo me imaginar gostando de um café pinguim.
Eu não consegui pensar em outras ideias.
Com aquilo que foi dito, Mirei-san...
você quer fazer o design?
Se você gosta de pinguins, pode mostrar a sua afeição através do design, não é?
Isso significa que está confiando o design para mim?
Sim, estou.
Uma vez que você está trabalhando bem.
Obrigado. Vou dar o meu melhor.
Bom.
- Miura-kun.- Sim?
Você também pode dar o seu melhor, não é?
Sim.
Você pode ajudar Mirei-san como assistente?
O quê?
Entendi.
- Estou contando com você. - Você, também.
Akari.
Eu quero falar com você.
Você se encontrou com seu pai?
Sim.
Lamento pelo que eu fiz... sem perguntar a você.
Vou devolver-lhe o dinheiro. Pode não ser agora, mas...
Eu...
Eu realmente fiz coisas horríveis.
Sobre o seu pai, e...
a carta, também.
Eu não tenho o direito de estar com você.
Tenho a certeza...
que você ficará bem sem mim, não é?
Boa sorte no exame de professor. Está chegando, não é?
Tenho a certeza que você ficará bem.
Eu vi você dando duro, então eu garanto que você vai passar.
Você será uma boa professora... com certeza.
Não faça essa cara.
Eu adoro quando você sorri.
Eu não consigo sorrir num momento como este.
Acho que tem razão.
Até agora...
obrigado por tudo.
Shota disse o quê?
Eu não acredito.
Eu também não.
Akari, você reclamou com ele?
Ele tem mentido para você todo o tempo.
Eu não consegui dizer a ele...
nada. Absolutamente nada.
Eu nunca pensei que este dia chegaria.
Eu não sei o que pensar sobre esses últimos cinco anos.
Eu não comprei cervejas?
Desculpe. Eu bebi com Shota.
Está bem.
Desculpe! Eu vou comprar.
Shota... esteve aqui?
Acho que ele discutiu com a Akari, então eu quis ouvi-lo.
A Akari-chan terminou mesmo com o Shota-san?
Acho que Akari o entendeu mal.
Não se preocupe.
Eu disse-lhe para falar com ela adequadamente.
Sim?
Vou atender.
Obrigado.
Sim?
Você tem um momento?
Obrigado.
Pelo que fez sobre o pai da Akari.
Fico feliz que tenha ido encontrá-la.
Eu não fui por sua causa.
Foi porque eu...
queria estar ao lado dela.
Entendi.
Você me disse a verdade, finalmente.
Mas eu já sabia disso há muito tempo...
Sobre seus sentimentos por ela.
E desde 7 anos atrás,
eu também sei dos sentimentos da Akari por você.
[One Piece]
O que é isso?
Na manhã em que a Akari desapareceu,
eu encontrei isto na sua mesa.
Eu o roubei
e fiquei com isso até hoje.
A Akari escreveu uma carta para você, Aoi.
Eu não queria que você a lesse.
[Eu gosto de você há muito tempo.]
Eu fui encontrá-la no seu lugar.
Foi nessa hora que eu a reencontrei
e nós começamos a namorar.
Eu não queria...
que você
encontrasse com ela.
Desculpe.
Eu realmente
sinto muito.
Legendado pela equipe Koinaka@Viki
Você se lembra da carta? Se não a leu, esquece.
De jeito nenhum. O que você escreveu?
Eu escrevi "não beba leite antes de fazer a prova no ano que vem."
Para ser sincera, eu escrevi que gostava de você.
Para o Aoi:
Eu gosto de você há muito tempo.
No evento de fogos de artifício do ano que vem,
estarei esperando por você naquele mesmo lugar.
Akari.
Adeus, Aoi.
Você não entendeu nada e tirou conclusões sozinho.
No verão seguinte também...
No verão seguinte?
[One Piece]
[One Piece - Volume 51]
[Aoi]
Do que você quer falar?
Você lembra da Keimi?
Ham?
A sereia que era um amiga do Hachi que queria se tornar uma designer.
Do que você está falando?
One Piece.
Eu finalmente li o volume 51.
Keimi foi sequestrada mas foi resgatada pelo Luffy.
Eu li sua carta.
Eu sinto muito...
Eu não pude vir te encontrar aqui.
Por tê-la feito esperar sozinha,
me desculpe.
Se não for muito tarde,
eu quero recuperar o que nós perdemos.
Aqui.
[ Omamori ](amuleto)
Eu te garanto que isso vai fazer com que você passe no exame.
Por quê?
Por que um talismã para boa saúde?
Oh! Sério mesmo?
Não, não, não. Eu pensei que eu tinha comprado isso para o exame.
Mas eles me deram... Ah, vamos lá, sério mesmo?
Desculpe, eu vou trocar isso.
Não se preocupe. Eu gosto deste.
Eu gosto deste.
Ei, Akari.
Quando você passar no exame,
vamos comemorar juntos.
Mas... eu não sei se consigo passar.
Ficar tímida desse jeito não combina com você.
Para esse exame,
você tem se esforçado muito, certo?
Akari, você irá bem. Além disso, você tem garra.
Tá bom.
Tudo bem.
Bem, mas... se você falhar,
nós podemos ter uma festa de consolação.
O quê? Eu definitivamente vou passar! Eu estou te dizendo!
Ei, ei, você não tinha tanta confiança agorinha há pouco.
Cale a boca!
Se eu falhar é porque você me deu o talismã errado.
Ei, eu vou trocá-lo.
Mas eu gosto deste.
Você não está fazendo sentido.
Agora fiquei animada.
Obrigada, Aoi.
Tá bom.
- Até mais. - Até.
Aoi!!
Eu vou fazer o meu melhor!
Tá bom!
Tchau tchau!
Você tem lenço e lenço de papel?
E canetas?
- Eu estou bem.- E a ficha de admissão?
Eu tenho aqui.
Eu me sinto como uma mãe que está enviando sua própria filha.
O que você está dizendo?
Boa sorte. Até depois.
Eu estou indo.
Boa sorte!
- Miura-kun.- Sim?
Vamos fazer uma reunião.
Entendido.
[ Exame de 2015 para Qualificação de Professor de Tóquio ]
[Eu espero que você não fique com dor de barriga por ficar nervosa.]
E sobre construir o tanque de água no chão?
Por que nós não criamos um espaço na frente para as pessoas tocarem os pinguins?
Eu entendo.
Vocês podem começar.
Eu terminei a prova sem nenhum problema.
Graças a você, eu não fiquei com dor de barriga.
Aqui.
O que você acha?
Isso é ótimo, eu acho.
Que bom. Eu finalmente posso dormir.
A minha pele está ruim por tantas noites sem dormir.
Quantos você desenhou?
Hum... Cerca de 200.
Tantos assim?
Lógico. Essa é a minha chance.
Oh, você pensou que nunca vai ter a oportunidade...
ou algo negativo, não pensou?
Não realmente.
Eu sei como você se sente.
Eu era super negativa quando era uma novata aqui.
Mesmo?
Trabalhando com uma pessoa ótima como Mariko-san,
não tem como além de pensar negativo.
Pensamentos como: "Eu não tenho nenhum talento?"
Eu pensei sobre me demitir,
mas eu percebi que eu não deveria definir o meu próprio limite.
Eu decidi continuar e trabalhar com Mariko-san da melhor maneira que eu posso.
Me deixe ver.
Talvez eu possa concertar isto um pouco mais.
Eu entendi.
Está tudo bem. Não tem jeito.
Me desculpe.
Eu sinto muito que você não tem ninguém para ir com você.
Cale a boca.
Até mais então.
Um amigo?
Algo assim.
[ Indo em um encontro usando yukata para ver os fogos de artifício ]
Você vai ver os fogos de artifício?
Me disseram para não ir.
Eu não consegui permissão para ir. Dr. Mayama não deixou.
Entendo...
De qualquer forma, não importa.
Se for só por um curto período, você vai ficar bem com medicamentos via oral.
Eu vou pedir a ele a permissão para te deixar sair.
Não se preocupe com isso. De qualquer jeito, não vai dar certo.
Ah, entendi.
O que é isso?
Eu estou brincando. Deixe isso comigo.
Aoi-kun.
Posso falar com você?
Eu disse para Serizawa-san
que você deu dinheiro para o pai dela.
Eu estava com medo
que você pudesse estar com problemas.
Você entendeu errado.
Foi tudo culpa minha.
Por fazer isso sem te dizer,
eu realmente sinto muito!
Obrigado!
O quê?
Obrigado por se preocupar comigo.
Eu estou bem.
Onii-chan deve ter tido um tempo difícil.
Eu não sabia que Shota faria uma coisa dessas.
Eu sei, certo?
Mas, você sabe,
eu me pergunto por que o Shota não jogou isto fora.
Huh?
Por 7 anos,
eu me pergunto como ele se sentiu para guardar isto.
Eu não sei. Não pergunte para mim.
Sim, certo.
Desculpe.
Eu não sei, mas
eu acho que você consegue entendê-lo, certo, Kohei?
Vocês são amigos, certo?
[Exame de Qualificação para Professores para Escola Pública de Tóquio no Ano de 2015]
[Anúncio do Resultado]
Aqui.
[Permissão para saída]
Você foi muito bem para um interno.
Suponho.
Sabe de uma coisa?
Obrigada.
De nada.
Até mais.
Como foi?
Aquela prova da Serizawa...Ela vai saber o resultado hoje, não é?
Ela ainda não te ligou?
Não.
- Eu vim de novo.- Quem é você?
Eu sou Kanazawa da prefeitura de Toyama.(ambos são o nome de prefeitura)
Kohei?
Oi!
[Serizawa Akari - n° 101851][Talismã]
Para falar a verdade, eu ouvi o que vocês estavam conversando naquele dia.
Eu fiquei muito zangado com você.
Se soubesse como o Aoi se sentiu, não deveria ter feito aquilo.
Você tem razão.
Mas, fiquei incomodado com isso, então estive pensando.
Por que você não jogou fora a carta da Akari e fingiu que nunca tinha acontecido?
Eu sei que você fez isso porque ama a Akari.
Mas se arrependeu de ter feito, não é?
É por isso que não conseguiu jogar fora.
Estou errado?
Sim.
Já estarei aí.
Me desculpe. Tenho que ir.
Shota!
Você sabe que dia é hoje?
Sei.
Você está bem com isso?
Está tudo bem.
Isto está ótimo. Eu consigo sentir o seu amor por pinguins.
Muito obrigada.
Bom para você, Tominaga.
Está bem, prepare uma apresentação baseada neste projeto.
- Está bem.- Isso!
- O que é?- Nada.
- O que é tão bom?- Nada, de verdade.
Está bem, isto é ótimo.[Eu passei!]
Parabéns! Venha à minha casa às 19h.
Eu vou fazer o curry especial da família Miura para você.
Já faz um bom tempo desde que eu comi o seu curry. Estou ansiosa.
Mas eu posso ficar com dor de barriga, então vou comprar remédio primeiro.
- Miura-kun?- Sim?
Eu mudei o formato da piscina de pinguim. Você pode verificar? Eu vou precisar para a apresentação.
- Entendido.- Obrigada.
Claro. Ah!
- Tominaga-san.- Hm?
Eu acho que lhe disse ontem.
O que é?
Eu tenho um compromisso hoje.
Também recebi a autorização da Mariko-san.
Está bem. Claro. Apenas certifique-se de fazer o que eu pedi, está bem?
Entendido.
Akari!
- Kohei?- Como foi a sua prova?
- Boa!- Ótimo!
Oba! Oba! Oba!
Bem, estou tão feliz.
Estou tão feliz quanto quando Sasshi voltou para o n.º 1.(Ranking de popularidade de ídolos)
Muito obrigada.
- Você ligou para o Aoi?- É, enviei uma mensagem para ele mais cedo.
Tenho certeza de que ele está feliz.
Sabe...
Você contou ao Shota sobre isto?
Quer dizer... O Shota está morrendo para descobrir se você passou ou não.
Eu sei que vocês passaram por muita coisa, mas
ele te apoiou por cinco anos.
Quando você virar uma professora,a pessoa que ficará mais feliz
é o Shota.
Eu sei que ele quer saber o resultado, mas ele não pode perguntar.
Ele quer te parabenizar mais que qualquer um...
Desculpe.
Cheguei.
- Bem-vindo de volta.- Voltei.
- A Akari-chan passou na prova?- É, ela passou.
- Como você sabe disso?- Não é óbvio?
Acho que sim.
Estou saindo.
A Akari virá aqui logo.
Eu não estarei em casa até tarde.
Hmm.
Oh?
Alô, Akari?
Eu comecei a fazer o curry.
- Aoi.- Sim?
Qual é o problema?
Eu vou encontrar com o Shota.
Hã?
Tenho algo a dizer a ele cara a cara.
Está bem.
Estarei te esperando com o curry especial da família Miura.
Me desculpe.
Estarei aí na hora que combinamos.
Está bem.
Então te vejo mais tarde.
Certo!
Qual o problema?
Eu tenho algo para lhe dizer, Shota.
Sobre a carta.
Eu fiquei chocada quando eu descobri sobre isso.
Eu não consegui entendê-lo ou confiar em você.
Eu me perguntei o que esses cinco anos significaram.
Isso é o que eu pensei.
Mas, você sabe.
Eu percebi uma coisa.
O tempo que eu passei com você,
para mim,
tinha sido muito precioso.
Porque você esteve comigo,
eu estou aqui agora.
Eu passei no exame.
Eu vou ser uma professora.
Eu estou feliz por você.
Parabéns de verdade, Akari.
Obrigada.
Você fez muito bem.
Todos os seus esforços valeram a pena.
Você fica melhor quando sorri.
Obrigado
por vir me falar sobre isso.
Então, eu vou indo.
[ Parabéns por passar no exame, Akari ]
Akari!
Se você tiver tempo,
você se importaria de passar no quarto da Yamashiro-san?
Ela estava preocupada com você.
Certo.
Kokone-chan.
- Você falhou?- Infelizmente, eu passei.
Entendo.
Você não é nem um pouco obediente. Seu namorado vai ficar cansado de você se continuar assim.
Cale a boca. Vá para casa se você não tiver nada a dizer.
Certo. Vejo você então.
Serizawa.
Parabéns.
Obrigada. A gente se vê.
Kokone-chan?
Kokone-chan? Qual o problema?
Kokone-chan? Você está bem?
- Qual o problema?- Por favor, venha agora mesmo. Kokone-chan está...
Kokone-chan? Você está bem? Kokone-chan!
Kokone-chan, você está bem? Kokone-chan?
- Kokone-chan?- Com licença.
- Pressão? 180/90. A saturação está caindo.
Prepare o oxigênio. Também , a máquina portátil de raio-X.
- Com licença, você poderia esperar no lado de fora?- Kokone-chan, fique calma. Deixe-me dar uma olhada.
Respire devagar.
♬ No futuro que você desenhou ♬
♬ Não há momentos que estou nele. ♬
♬ Foi apenas um pouco, mas nós dois estávamos magoados ♬
♬ Seguindo os nossos sonhos. ♬
♬ Eu pensei que nós íamos ♬
♬ colorir as nossas vidas ♬♬ Embora nós queremos ♬
[ Akari ]♬ sem encontrar nenhuma resposta, ♬
♬ o mundo continua girando ♬
Sua ligação está sendo encaminhada para caixa de mensagens.
Por favor deixe um recado após o sinal.
♬ a emoção transbordando ♬
♬ escondido no crepúsculo. Então por quê, então por quê, então por quê... ♬
♬ Então eu percebi o seu ♬
♬ verdadeiro amor, verdadeiro amor ♬
Legendado pela Equipe Koinaka@Viki
- Eu realmente sinto muito.- Suas desculpas só me fazem sentir miserável.
Você está atrapalhando. Vá embora.
Eu não tenho talento, você sabia.[ Aoi chegou a um beco sem saída no amor e no trabalho ]
Eu só quero assistir os fogos de artifício.
Eu não quero que a Kokone-chan tenha arrependimentos.
Eu também não quero ter arrependimentos.
Você não vai desistir de ser uma arquiteto, vai?
Não é da sua conta, Akari.
Qual o problema dessa vez?
Aqui estou eu!
Você vive em um quarto bom.
Eu tenho um favor.
Falando a verdade, eu não quero te pedir um favor, mas
eu quero ajudar a Akari.
Eu quero que a gente volte a namorar.
Tem que ser você, Akari.